お歳暮のお返しは必要?お礼状の出し方と手紙・はがき・メールの例文
思いがけずお歳暮が届くと、うれしい半面、「こちらから何も贈っていないけれど、お返しをしなくてよいのかな」と気になることがあります。お礼状を書こうとしても、改まった言葉が浮かばず、後回しになってしまうかもしれません。
お歳暮のお返しは基本的に不要とされます。ただ、受け取ったままにせず、届いたことと感謝を伝えるのが一般的なマナーです。返す品物を探す前に、まずお礼の伝え方から考えてみましょう。
お返しの品と、お礼の言葉は分けて考える
三越伊勢丹の「季節のご挨拶/お歳暮」では、お歳暮へのお返しは基本的に必要なく、お礼状を出すことが案内されています。一年の感謝を込めて贈られた品に、必ず同じような品を返さなくてはならない、という決まりではありません。
とはいえ、家族間で毎年贈り合っているなど、お付き合いの形はさまざまです。地域や家庭の習慣もあるため、一般的なマナーと今までのやり取りを重ねて考えてください。
迷うなら、まずは品物を無事に受け取ったことを伝えましょう。お礼を済ませてから家族と相談すれば、「急いで何か返さなくては」という焦りも整理しやすくなります。
お礼状は、無事に届いたことを知らせる役目も
贈った相手には、品物が予定どおり届いたか気になっている方もいるでしょう。お礼状には感謝だけでなく、受け取りの報告という意味もあります。高島屋のお返し・お礼状の解説でも、この役目が紹介されています。
高島屋の案内では、届いた当日か翌日をよいタイミングとし、遅くとも3日以内が目安とされています。すぐ書けないときは、まず電話やメールで伝える方法もあります。「日数を過ぎたら出せない」と考えず、気づいた時点でお礼を伝えてください。
すでに連絡が遅れているなら、書き出しにお礼が遅れたことを短く添えます。理由を長く説明するより、受け取った報告と感謝を中心にまとめるほうが、伝えたいことがはっきりします。
手紙・はがき・メールは、相手との関係で選ぶ
改まった相手へは、手紙のお礼状を考えるとよいでしょう。短く伝えたい場合ははがき、普段からメールでやり取りしている相手なら、まずメールで到着を知らせる方法もあります。
郵便局のお礼状の案内では、直筆の手紙を丁寧な方法としながら、電話やメールで伝える選択肢も紹介されています。どの手段でもよいと一律に決めず、相手との距離感や普段の連絡方法を手がかりにしてください。
電話で先にお礼を伝え、あらためてお礼状を送ることもできます。文章を考えるのに時間がかかりそうなら、形式が整うまで一切連絡をしないより、先に届いたことを知らせる方法を考えてみましょう。
お礼の文は、届いた報告から順に組み立てる
書く内容に迷ったら、品物を受け取った報告、贈ってくれたことへの感謝、相手を気遣う言葉の順に考えます。手紙なら宛名や差出人名も添え、誰からのお礼か分かる形に整えましょう。
届いてすぐなら、無理に味や使い心地を書く必要はありません。「家族でいただくのを楽しみにしています」のように、これからの楽しみを伝える書き方もできます。まだ食べていないのに「おいしくいただきました」と書かないようにしてください。
以下は使い方を考えるための文例です。品物の内容や家族構成、相手との関係に合わせて直してください。実際にはしていないことや、相手に当てはまらない言葉は、そのまま使わなくて大丈夫です。
手紙・はがき・メールの短い例文
手紙で、改まった相手へ
拝啓 寒さが増してまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか。このたびはお心のこもったお品をお贈りいただき、誠にありがとうございました。本日、確かに受け取りました。日頃のお心遣いに、あらためて感謝申し上げます。どうぞご自愛ください。まずは書中にて御礼申し上げます。敬具
はがきで、親しい親戚へ
お歳暮の品、本日受け取りました。いつも温かなお心遣いをありがとうございます。家族でいただくのを楽しみにしています。寒い日が続きますので、どうぞお身体を大切にお過ごしください。
メールで、まず到着を知らせるとき
件名:お歳暮のお礼
本日、お贈りいただいた品を受け取りました。お心遣いをいただき、ありがとうございます。年末に向けてお忙しいことと存じますが、どうぞご自愛ください。取り急ぎ、到着のご報告と御礼を申し上げます。
メールなら、普段のやり取りで使う宛名と署名も付けてください。「取り急ぎ」は到着報告として使った文例なので、後から丁寧な手紙を送りたい場合は、その準備も忘れずに進めましょう。
メールで、取引先・会社へ
件名:お歳暮の御礼(株式会社〇〇 〇〇)
株式会社〇〇 〇〇部 〇〇様
いつも大変お世話になっております。株式会社〇〇の〇〇でございます。
このたびはご丁寧なお品をお送りいただき、誠にありがとうございました。本日、確かに受け取りました。
本年も格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。来年も変わらぬお付き合いを賜りますよう、お願い申し上げます。
年末に向けてご多忙のことと存じますが、どうぞご自愛ください。まずはメールにて御礼申し上げます。
会社宛てに送る場合は、個人名だけでなく部署名も入れ、社内の誰が受け取ったかが分かる形にします。贈答品の受け取りや返礼について社内の決まりがある職場では、自分で返事を出す前に担当部署へ確認してください。
手紙で、お礼が遅れてしまったとき
拝啓 師走の候、いかがお過ごしでしょうか。このたびはお心のこもったお品をお贈りいただき、誠にありがとうございました。御礼が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。家族そろって、ありがたくいただいております。いつも細やかなお心遣いをいただき、重ねて御礼申し上げます。寒さの厳しい時期ですので、どうぞご自愛ください。敬具
遅れた理由を長く説明するより、お詫びを一言にとどめ、受け取った報告と感謝を中心にまとめるほうが読みやすくなります。まだ口にしていない品なら、「いただいております」ではなく「楽しみにしております」に直してください。
メッセージアプリで、親しい相手へ
お歳暮、今日届きました。いつもありがとう。家族で楽しみにいただくね。年末で忙しいと思うけど、体に気をつけて。また落ち着いたら連絡します。
普段からメッセージアプリでやり取りしている親しい相手に限った書き方です。目上の方や改まった相手には、はがきや手紙を考えてください。
返礼に迷う場合も、金額合わせを急がない
こちらも何か贈りたいと思ったら、何へのお礼なのか、今後どんなお付き合いをしたいのかを、家族や職場の担当者と相談してみてください。単に受け取ったから同じ額を返す、と急いで決める必要はありません。
一方、贈答を受け取れない職場の決まりがあるなど、対応を確認したい事情がある場合は、個人の判断で進めず、決まりに沿って相談しましょう。一般的なお歳暮のマナーだけで、その場の扱いまで決められるわけではありません。
相手に感謝を伝える言葉は、長くなくてもかまいません。まずは無事に届いたことと、「ありがとうございます」の気持ちを、自分の言葉で伝えてみてください。
贈り先に合うお店や締切は、くらべお歳暮で比べられます。
ほかの読みもの
- お歳暮はいつからいつまで?関東・関西の時期の違いと、早割の考え方
- お歳暮の早割はいつまで?注文の締切と届く時期の違い、早割を使うときの注意
- お歳暮の相場はいくら?上司・取引先・親・親戚・友人への、相手別の予算の目安
- お歳暮ののしの書き方表書き・名入れと、内のし・外のしの選び方
- 実家・義実家へのお歳暮予算の決め方、夫婦連名ののし、届ける日の相談
- お歳暮が間に合わないときは?御年賀・寒中見舞いへの切り替え方と、添える一言
- 喪中の相手にお歳暮を贈ってもいい?時期・掛け紙・添える言葉の考え方
更新日: 。一般的なマナーの目安をまとめたもので、地域や家庭によって考え方が違うことがあります。